MƯỢN DÙ - TRẦN LỆ QUÂN | XUÂN VÃN CCTV 2025

 "借伞" MƯỢN DÙ 

 Sự kết hợp giữa hài kịch và hí kịch 

 Thanh Niên Trung Quốc

Tiểu phẩm "借伞" (Mượn dù) trong chương trình Xuân Vãn năm 2025 đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ cộng đồng mạng.

(Trần Lệ Quân - Hứa Tiên)

"借伞" được chuyển thể từ câu chuyện kinh điển "Truyền Thuyết Bạch Xà". Tiểu phẩm này kết hợp khéo léo các loại hình nghệ thuật như Kinh kịch, Xuyên kịch, Việt kịch. Cuối chương trình, diễn viên “Bạch Nương Tử” Triệu Nhã Chi và “Hứa Tiên” Diệp Đồng đã bất ngờ thể hiện ca khúc, khiến khán giả cảm nhận được sức hấp dẫn lâu dài của các tác phẩm cổ điển.

Sau phần biểu diễn trong chương trình, hai diễn viên Hứa Tiên trong "借伞 - Mượn Dù", Diệp Đồng và Trần Lệ Quân, đã có cuộc phỏng vấn độc quyền với phóng viên của Thanh Niên Trung Quốc.

Diễn viên hài và diễn viên nghệ thuật truyền thống, họ nhìn nhận sự kết hợp giữa hài kịch và nghệ thuật truyền thống như thế nào?

Trong tiểu phẩm "借伞 - Mượn Dù", vai diễn Hứa Tiên được miêu tả là mỗi khi mở ô, lại gặp gỡ những Bạch Nương Tử và Tiểu Thanh thuộc các loại hình kịch khác nhau.

Diệp Đồng chia sẻ với phóng viên của Thanh Niên Trung Quốc rằng: "Sáng tạo và kết hợp" là thách thức và khó khăn lớn nhất khi thực hiện tiểu phẩm "借伞 - Mượn Dù".

"Trong mắt các nhà sáng tạo hài kịch, chúng tôi rất sợ làm xấu đi nghệ thuật truyền thống. Chúng tôi không biết ranh giới đó ở đâu. Vì vậy, trong quá trình sáng tạo ban đầu, các đạo diễn hài kịch và đạo diễn nghệ thuật truyền thống đã liên tục trao đổi và hòa nhập. Tôi cũng đã tham gia vào quá trình này. Câu hỏi mà mọi người thảo luận là: Chúng ta sẽ làm thế nào để thể hiện nghệ thuật truyền thống, nghệ thuật truyền thống sẽ được nâng lên hay sẽ hòa vào trong hài kịch hay chỉ được sử dụng như một yếu tố trong hài kịch?"

Diệp Đồng cũng bày tỏ sự cảm kích đối với các nghệ sĩ kịch truyền thống: "Họ không chỉ cần thể hiện đầy đủ các loại kịch của mình mà còn phải tham gia một phần vào biểu diễn hài kịch."

"Chúng tôi biết rằng các nghệ sĩ kịch truyền thống phải phối hợp rất chặt chẽ với âm nhạc, cần phải quản lý tốt biểu diễn, điều phối và nhịp điệu. Còn trong tập luyện hài kịch, chúng tôi thường dễ dàng có những phần diễn ngẫu hứng. Ban đầu các nghệ sĩ kịch truyền thống có chút bỡ ngỡ, nhưng chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ trong suốt quá trình luyện tập và cuối cùng đã rất vui vẻ." Diệp Đồng nói.

Thông qua tiểu phẩm "借伞 - Mượn Dù", Diệp Đồng muốn truyền tải thông điệp: "Có những người và những việc xứng đáng để chờ đợi, dù phải mất một thời gian dài nhưng cuối cùng luôn có những điều đáng để bạn chờ đợi."

Cô cũng cho rằng "借伞 - Mượn Dù" mang lại giá trị sáng tạo và ý nghĩa: "Chúng tôi hy vọng chương trình này sẽ được nhiều bạn trẻ và trẻ em xem và sau khi xem, họ sẽ yêu thích hài kịch và yêu thích nghệ thuật truyền thống, để có nhiều người hơn tham gia vào việc bảo tồn các loại hình kịch truyền thống."

Trong tiểu phẩm "借伞 - Mượn Dù", diễn viên Trần Lệ Quân của đoàn Việt kịch Tiểu Bách Hoa đã thể hiện vai Hứa Tiên một cách ấn tượng, khiến khán giả trên Bilibili phải thốt lên "Quá đẹp trai" và "Hứa Tiên đẹp quá".

Khi Trần Lệ Quân cất lên tiếng hát: "Mưa đến giấc mơ quay lại lần đầu gặp, cầm ô như cầm tay nàng, đổi lấy nghìn năm để cùng thuyền, cùng đầu bạc," các cư dân mạng đã bày tỏ sự xúc động, "Nghe mà rơi nước mắt" và "Đây là tình yêu vĩnh cửu của người Trung Quốc."

Trần Lệ Quân trò chuyện với phóng viên Thanh Niên Trung Quốc rằng tiểu phẩm "借伞 - Mượn Dù" là một chương trình rất "bất ngờ" đối với cô - tiểu phẩm này đã kết hợp một cách tinh tế giữa các chương trình hài kịch và các chương trình hí kịch truyền thống.

Cô cũng chia sẻ rằng mặc dù cô đã thử nghiệm với việc vượt qua ranh giới giữa các loại hình nghệ thuật nhưng đây là lần đầu tiên cô tham gia vào một sự kết hợp như vậy. "Khi tôi nhận lời tham gia chương trình này, tôi có chút lo lắng: liệu tôi có thể tham gia vào chương trình hài kịch? Sau khi họ giải thích kế hoạch cho tôi, nói rằng tôi chỉ cần hoàn thành tốt phần kịch truyền thống của mình, tôi mới yên tâm."

Cô nói:  sáng tác một đoạn hát và điệu hát Hứa Tiên trong kịch bản, mục đích là để nâng cao cảm xúc của chương trình.

"Chúng ta đang sống trong năm Rắn và "Truyền Thuyết Bạch Xà" là một câu chuyện đã quá nổi tiếng. Tôi nghĩ chương trình này không chỉ muốn thể hiện chủ đề 'Những người yêu nhau cuối cùng sẽ đoàn tụ' và 'Tình yêu chân thật xứng đáng để chờ đợi', mà còn là một cơ hội tuyệt vời để giới thiệu nghệ thuật kịch truyền thống của chúng ta." Trần Lệ Quân nói.

(Nguồn: Thanh Niên Trung Quốc)